If your search doesn't match exactly one song you basically need to make a one-song playlist for it.
If you accidentally type your search string into a playlist (manual or automatic), then realise that you need to do a search on the entire library, clicking on library deletes your search string!
$ defaults write com.apple.itunes show-store-arrow-links -bool FALSE
$ defaults write com.apple.iTunes invertStoreLinks -bool TRUE
$ defaults write com.apple.itunes show-genre-when-browsing -bool FALSE