From the diary of Samuel Pepys (1663-1703)
Up, and to the office (having a mighty pain in my forefinger of my left hand, from a strain that it received last night in struggling avec la femme que je mentioned yesterday) ... -- Pepys' Diary, 21 Feb. 1665